Люси Вудинг · Лисы и волки: разочарования Стивена Воана · LRB 10 августа 2023 г.

В Лондоне во времена Генриха VIII было много ярких, даже ярких жителей. Стивен Воган не был одним из них. Его жизнь была маленькой, полной разочарований; его главной чертой было прагматическое трудолюбие, которое давало ему хорошую, если не блестящую, способность вести бизнес. Он был купцом, финансистом, мелким дипломатом и время от времени шпионом низкого уровня. Похоже, он был еще и полезным другом, наладчиком средней квалификации и семьянином. В религии его привлекали некоторые новые евангелические идеи, которые были в обращении, но он воздерживался от любого открытого взаимодействия с протестантизмом и был возмущен и огорчен, когда его обвинили в ереси (обвинение, которое не подтвердилось). Он постоянно путешествовал по Северной Европе по тем или иным делам, угрюмо жалуясь на еду и вино и беспокоясь о том, что не может проводить больше времени дома.

Жизнь Воана вращалась вокруг двух городов — Лондона и Антверпена. Он родился около 1500 года в лондонской торговой семье валлийского происхождения и, вероятно, получил образование в школе Святого Павла; кажется, он знал ее основателя Джона Колета. Его отец был неудачливым торговцем, совершившим смертный грех в торговом плане, когда его объявили банкротом. Воан был обязан покровительству своего деда своим местом среди Торговцев-авантюристов, что привело его к знакомству с другим членом гильдии по имени Томас Кромвель. Воан достиг определенной степени профессиональной известности благодаря Кромвелю, начиная с тех лет, когда сам Кромвель был всего лишь протеже Томаса Уолси. Вместе они помогли Уолси распустить монастыри, чтобы профинансировать два его новых образовательных фонда в Ипсвиче и Оксфорде. Вскоре Воана стали считать разносторонним и полезным человеком; Сьюзан Роуз описывает его как своего рода личного помощника Кромвеля. Он управлял для него целым рядом дел и отправлял отчеты из Лондона, пока Кромвель путешествовал по стране; после серии ограблений по соседству именно Воан раздобыл прочную цепь для ворот лондонского дома Кромвеля. Письма Воана охватывали все: от последних международных новостей до комментариев об импорте зерна и ценах, а также новости о его семье. Когда Кромвель составил завещание в 1529 году, Воан был одним из его душеприказчиков, а также бенефициаром.

Деятельность Воана объединила интересы многих людей, которым он служил, с которыми сотрудничал или для которых торговал. Он связал Кромвеля и домашний двор с торговым сообществом Антверпена и финансистами его Биржи, построенной в 1531 году как свидетельство растущей роли города как торговой столицы Северной Европы. Ближе к дому он находился в центре родственной сети торговых лондонцев, многие из которых были выходцами из Уэльса. Похоже, что он также имел связи с лондонскими евангелистами, и его действительно послали с миссией убедить Уильяма Тиндейла, переводчика и реформатора Библии, вернуться в Англию в 1531 году. По мере роста его профессионального авторитета он установил дипломатические связи, в частности с режим Марии Венгерской, которая была регентшей в Нидерландах при своем брате Карле V. Его способность объединять различные круги, в которых он вращался – политику, финансы, торговлю, религию и родство – делает его жизнь достойной внимания.

Большую часть времени Вон, похоже, был отягощен списками покупок других людей. Например, в 1528 году он провел значительное количество времени в Антверпене в поисках большого железного сундука, подходящего для важных бумаг Кромвеля; трудно не чувствовать себя обязанным ему за его роль в сохранении того, что впоследствии стало таким ценным историческим архивом. В другой момент он ищет иллюстрированную книгу, которую хотел Кромвель. Мы также видим, как он скупает спермацет, воск из голов китов, который использовался в производстве духов, опять же для целей Кромвеля. В 1540-х годах, активно участвуя в обеспечении финансирования королевской военной кампании во Франции, он также пытался купить большое количество малинового дамасского бархата и набор каминов для Уильяма Пэджета, одного из королевских советников. Два года спустя ему удалось добыть для леди Кобэм корицу, которую она хотела, но ему не удалось закупить черный атлас в Венеции. В письме лорду Кобэму в 1546 году о возможности угрозы английскому торговому судоходству со стороны французских военных кораблей, выходящих из Дьеппа, он включил «небольшое воздействие иголками» на дочь Кобэма. В письме Кромвелю от 1530 года речь шла о династической политике Габсбургов, состоянии погоды (сельская местность была сильно затоплена), доставке глобуса, запрошенного Кромвелем, его собственном невыплаченном долге и его добрых пожеланиях матери Кромвеля. свекровь, между прочим.